The Bullitts link up with Yasiin Bey, Jay Electronica & Lucy Liu for the title track to Jeymes Samuel’s western “They Die By Dawn.”