Taylor Gang’s Chevy Woods returns with a new joint, “Yo Type.”